bajo


bajo
1. 'baxo adj
1) (poco) gering, niedrig

bajo en calorías — kalorienarm

bajo en nicotina — nikotinarm

2) (inferior) untere(r,s), tief, nieder

marea baja — Ebbe f

2. 'baxo prep
unter

diez grados bajo cero — minus zehn Grad

3. 'baxo m
MUS Bass m
I
(femenino baja) adjetivo
1. [gen] niedrig
[estatura] klein
2. [piso, barrio, clase social] untere
3. [calidad] gering
bajo en calorías kalorienarm
temporada baja Nebensaison die
4. [territorio] Nieder-
5. [época]
baja Edad Media Spätmittelalter das
6. [volumen] leise
7. [voz] tief
8. [vil] gemein
————————
sustantivo masculino
1. (gen pl) [parte inferior] unterer Teil
2. MÚSICA [instrumento, cantante] Bass der
3. MÚSICA [instrumentista] Bassist der, Bassistin die
————————
adverbio
1. [gen] tief
2. [de volumen] leise
————————
baja sustantivo femenino
1. [descenso] Rückgang der
jugar a la baja FINANZAS auf Baisse spekulieren
2. [cese] Austritt der
darse de baja [de club, asociación] austreten
[en Hacienda] sich abmelden
[de empresa] kündigen
3. [estado, documento] ärztliches Attest
estar de baja krank geschrieben sein
[por maternidad] Mutterschutzurlaub haben
4. [pérdida] Verluste Plural
————————
bajos sustantivo masculino plural
Erdgeschoss das
II
preposición
unter
bajo1
bajo1 ['baxo]
I sustantivo masculino
num1num (instrumento) Bass masculino
num2num (persona) Bassist masculino
num3num plural (piso) Erdgeschoss neutro
num4num plural (banco de arena) Sandbank femenino
num5num plural (parte inferior) unterer Teil masculino; (de una prenda) Saum masculino
II adverbio
num1num (posición) niedrig
num2num (voz) leise
III preposición
num1num (colocar debajo) unter +acusativo
num2num (por debajo de) unter +dativo; bajo llave unter Verschluss; bajo la lluvia im Regen; bajo fianza gegen Kaution; bajo la condición de que subjuntivo unter der Bedingung, dass ...
————————
bajo2
bajo2 , -a ['baxo, -a]
<más bajo oder inferior, bajísimo> adjetivo
num1num estar (en lugar inferior) tief (liegend)
num2num ser (de temperatura) niedrig; (de estatura) klein(gewachsen); baja tensión electrotecnia Niederspannung femenino; con la cabeza baja/los ojos bajos mit hängendem Kopf/gesenktem Blick; tener la moral baja niedergeschlagen sein
num3num (voz) leise; música tief
num4num (color) matt
num5num (metal) unedel
num6num (comportamiento) niederträchtig
num7num (clase social) untere
num8num (calidad) gering
num9num geografía, geología Baja Sajonia Niedersachsen neutro

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • bajo — bajo, ja adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene poca altura, o está situado a poca distancia del suelo: marea baja, nivel bajo. Su marido es muy bajo y ella muy alta. Esta casa tiene los techos muy bajos. Vivo en la planta baja. Las nubes están… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bajo — bajo, ja (Del lat. bassus). 1. adj. De poca altura. 2. Dicho del calzado: Que no tiene tacón o lo tiene de poca altura. 3. Dicho de una cosa: Que está en lugar inferior respecto de otras de la misma especie o naturaleza. Piso bajo. [m6]Sala baja …   Diccionario de la lengua española

  • bajo — ja 1. ‘De poca altura o estatura’: Come en una mesa baja; Era bastante bajo para su edad; ‘situado en un plano cercano al suelo o a la superficie de referencia’: Los pisos bajos suelen ser oscuros; dicho de una magnitud, ‘de valor o grado poco… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • bajo — bajo, ja adjetivo 1) pequeño, chico, petizo (Argentina), chaparro (México). ≠ alto. Cuando se trata de personas. 2) descolorido*, apagado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • bajo — bajo, bajo de forma expr. triste, alicaído, cansado. ❙ «...insistieran y que se le veía francamente bajo de forma...» Javier García Sánchez, El Alpe d’Huez, 1994, RAE CREA. ❙ ▄▀ «No tengo ganas de nada. No me encuentro bien. Hoy estoy bajo de… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Bajo — steht für: eine Gruppe von Seenomaden in Südostasien, siehe Badjo Lamin Kaba Bajo (* 1964), ehemaliger Außenminister von Gambia Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Be …   Deutsch Wikipedia

  • bajó — s. m. Vestido curto, usado em Timor e na Índia …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Bajo — (Del lat. vulgar bassus, gordo y poco alto.) ► adjetivo 1 Se refiere a la persona u objeto que tiene poca altura: ■ es el más bajo de todos los hermanos. ANTÓNIMO alto 2 Que está, en sentido vertical, a una distancia relativamente pequeña de la… …   Enciclopedia Universal

  • bajo — {{#}}{{LM B04472}}{{〓}} {{[}}bajo{{]}} ‹ba·jo› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} → {{↑}}bajista{{↓}}. {{<}}2{{>}} {{♂}}En música,{{♀}} persona cuyo registro de voz es el más grave de los de las voces humanas: • Soy bajo en el coro del colegio por la …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bajo — 1 adj I. 1 Que tiene poca altura o poca profundidad; que alcanza poca distancia hacia arriba o hacia abajo: hombre bajo, navegar en aguas bajas, pared baja, canal bajo 2 Que está a poca distancia del suelo o de la superficie del agua: nubes bajas …   Español en México

  • bajo — (prep) (Básico) que se encuentra debajo de algo Ejemplos: Los mineros trabajan bajo tierra. Tengo mucho miedo de nadar bajo el agua. (adj) (Básico) (sobre una persona o, por ejemplo, un edificio) que es de poca altura Ejemplos: Vivimos en esa… …   Español Extremo Basic and Intermediate


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.